1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.LT 3 00:00:32,220 --> 00:00:35,380 - Als ik dat zou doen vertellen waarom ik deed wat ik deed 4 00:00:35,460 --> 00:00:39,300 toen ik blut was en alleen, zou je medelijden met me hebben, 5 00:00:40,380 --> 00:00:43,340 of zou je zeggen dat mijn acties gerechtvaardigd waren? 6 00:00:50,700 --> 00:00:54,660 Misschien heb je er iets mee mijn isolement, mijn behoefte, 7 00:00:56,700 --> 00:01:01,220 of misschien zou je dat gewoon doen zie mijn gebrek aan moraliteit. 8 00:01:04,540 --> 00:01:06,340 Keuzes, 9 00:01:08,580 --> 00:01:09,900 keuzes, 10 00:01:12,620 --> 00:01:14,100 keuzes. 11 00:02:03,940 --> 00:02:06,740 - Goedemorgen, slaapkop. 12 00:02:06,820 --> 00:02:07,940 Omhoog, omhoog. 13 00:02:08,020 --> 00:02:09,860 - Nog vijf minuten? 14 00:02:09,940 --> 00:02:11,540 Nee. 15 00:02:11,620 --> 00:02:15,380 - Mama! - Goedemorgen. 16 00:02:17,260 --> 00:02:19,740 Sta op, kom nu op. 17 00:02:19,820 --> 00:02:20,660 - Oké. 18 00:02:33,700 --> 00:02:36,100 - Heb je dit? - Ik heb dit. 19 00:02:36,180 --> 00:02:38,700 - Was nu je handen. - Oké. 20 00:02:40,420 --> 00:02:45,420 - Ik heb honger. - Oké jij. 21 00:02:46,540 --> 00:02:48,660 Kom op, klanten wachten. 22 00:02:55,500 --> 00:02:57,940 En Barbara? - Ja? 23 00:02:58,020 --> 00:03:00,100 - Ik wil dat je pinkt belofte 24 00:03:00,180 --> 00:03:02,620 dat wat er ook met mij gebeurt, 25 00:03:02,700 --> 00:03:05,820 Je zult een gelukkig meisje zijn. - Belofte. 26 00:03:06,860 --> 00:03:11,660 - Jij houdt deze winkel levend, oké? 27 00:03:44,060 --> 00:03:46,340 - Sprekende portretten zijn machinaal geborduurd 28 00:03:46,420 --> 00:03:49,580 aangepaste portretten. - Met audio-opnamen. 29 00:03:49,660 --> 00:03:51,700 - Hier bij Duggen's gemaakt. 30 00:05:16,100 --> 00:05:19,580 - Laat. 31 00:05:26,900 --> 00:05:28,380 Je weet het in dit tempo 32 00:05:28,460 --> 00:05:30,100 Ik kom te laat voor mijn eigen bruiloft. 33 00:05:36,500 --> 00:05:38,620 Je kent je moeder, geef haar rust ziel, 34 00:05:38,700 --> 00:05:41,420 gedaan en voorbij zou zijn nou, hmm. 35 00:05:43,580 --> 00:05:46,820 Waarom, waarom ze reed, 36 00:05:46,900 --> 00:05:50,780 Ik bedoel, waarom je rijdt dat belachelijke opwinden, 37 00:05:50,860 --> 00:05:53,660 het gaat mij te boven. 38 00:05:55,060 --> 00:05:59,780 Nou ja, tenminste ze was enigszins betrouwbaar. 39 00:05:59,860 --> 00:06:02,660 Haar bedrijf niet runnen de grond, 40 00:06:02,740 --> 00:06:04,780 leven met geesten. 41 00:06:11,020 --> 00:06:14,300 Ik herinner me dit. 42 00:06:14,380 --> 00:06:17,180 - Het is tijd om te naaien. - Tijd om- 43 00:06:41,820 --> 00:06:45,580 Dus nu heb ik om te betalen voor een stoffige knop. 44 00:06:58,020 --> 00:06:58,860 Nee. 45 00:07:00,780 --> 00:07:01,620 Nee. 46 00:07:04,020 --> 00:07:04,980 Nee. 47 00:07:06,980 --> 00:07:08,060 Nee! 48 00:07:10,220 --> 00:07:12,660 - Nou, ik, ik, ik heb een, a, een reserve in de winkel. 49 00:07:12,740 --> 00:07:14,940 Dat kan, ik kan mijn opzeggen andere afspraken en- 50 00:07:15,020 --> 00:07:17,540 - Je hebt geen andere afspraken. 51 00:07:18,380 --> 00:07:20,020 - Nou- - Een reserve, 52 00:07:20,100 --> 00:07:22,740 sparen bij, in de winkel? 53 00:07:23,780 --> 00:07:24,780 - Ja. 54 00:07:24,860 --> 00:07:26,220 - Maar mijn bruiloft is, 55 00:07:28,220 --> 00:07:31,620 Pak gewoon mijn verdomde knop 56 00:07:31,700 --> 00:07:34,380 Jij stomme meid, sta op! 57 00:07:34,460 --> 00:07:37,820 Ga, ga, stom meisje, ga! 58 00:07:38,900 --> 00:07:42,180 Geen knop, geen geld! 59 00:07:46,420 --> 00:07:50,060 Zet je voet op de grond, jij stommeling meisje! 60 00:09:56,420 --> 00:10:00,700 - Keuzes, keuzes, 61 00:10:03,940 --> 00:10:06,140 Keuzes. 62 00:10:06,220 --> 00:10:08,420 Perfecte misdaad. 63 00:10:08,500 --> 00:10:10,460 Bel de politie. 64 00:10:10,540 --> 00:10:12,300 Rijden. 65 00:10:12,380 --> 00:10:15,060 Perfecte misdaad, bel de politie, wegrijden. 66 00:10:15,140 --> 00:10:16,740 Perfecte misdaad, bel de politie, wegrijden. 67 00:10:16,820 --> 00:10:20,420 -Barbara, jij houd deze winkel levend. 68 00:10:20,500 --> 00:10:24,140 - Wat is de aard van uw oproep? 69 00:10:25,420 --> 00:10:27,140 - Het is tijd om- 70 00:10:48,460 --> 00:10:50,020 - Praat verdomme niet. 71 00:11:47,700 --> 00:11:50,140 - Wat ben je verdomme aan het doen? 72 00:12:00,660 --> 00:12:03,220 Wat de? 73 00:14:59,420 --> 00:15:00,740 - Het is tijd- 74 00:18:06,060 --> 00:18:07,900 - Wat verdomme? 75 00:18:25,140 --> 00:18:26,340 - Alsjeblieft. 76 00:19:01,340 --> 00:19:02,900 - Laat me alsjeblieft gaan. 77 00:19:47,340 --> 00:19:50,060 - Help, help! 78 00:20:24,380 --> 00:20:26,580 - Barbara! 79 00:20:28,500 --> 00:20:33,820 - Help, help, ik ben hier! Ik ben hier vastgebonden- 80 00:20:38,540 --> 00:20:40,860 - Barbara, mijn bruiloft! 81 00:20:40,860 --> 00:20:42,180 - Eén minuut! 82 00:20:42,180 --> 00:20:44,060 - Mijn knop, pak gewoon mijn neukbeurt knop! 83 00:20:44,780 --> 00:20:47,140 Barbara liet mij binnen, laat me nu binnen en... 84 00:20:47,140 --> 00:20:48,780 - Komt, komt. 85 00:20:48,860 --> 00:20:50,900 - Ik bedoel, ik heb gewacht anderhalf uur gewacht - 86 00:20:50,980 --> 00:20:52,060 - Openen. 87 00:20:56,020 --> 00:20:56,820 - Pardon, 88 00:20:59,380 --> 00:21:01,460 Ik ben net ingehaald. 89 00:21:03,660 --> 00:21:06,340 - Oh, naai gewoon mijn verdomde knoop. 90 00:21:26,940 --> 00:21:28,900 - Oké, klaar. 91 00:21:34,740 --> 00:21:36,780 - Derde huwelijk, 92 00:21:38,100 --> 00:21:40,140 alles moet perfect zijn. 93 00:21:49,060 --> 00:21:50,380 Laten we gaan. 94 00:22:32,820 --> 00:22:34,500 - Hij komt mij halen, 95 00:22:37,020 --> 00:22:38,700 en hij komt voor jou. 96 00:22:39,940 --> 00:22:43,020 De vader van de jongen, de jongen, je liet me vermoorden. 97 00:22:45,660 --> 00:22:47,860 Als hij je naald vindt. 98 00:22:57,660 --> 00:22:59,380 Wat is je volgende zet? 99 00:23:04,740 --> 00:23:07,260 Denk je dat deze zaak van mij is? 100 00:23:07,340 --> 00:23:10,060 Mijn baas geeft je 10%, 101 00:23:10,140 --> 00:23:12,660 en ik zal de vader houden door ons allebei te vermoorden. 102 00:23:26,180 --> 00:23:27,620 - Wat is er gebeurd? 103 00:23:31,100 --> 00:23:32,940 - De jongen veranderde van gedachten de druppel. 104 00:23:33,020 --> 00:23:35,420 Ik achtervolgde hem, hij schoot op mij. 105 00:23:36,380 --> 00:23:39,300 - En? - En toen crashte hij, 106 00:23:39,380 --> 00:23:40,980 en ik botste tegen hem aan. 107 00:23:41,060 --> 00:23:44,180 En dit is een familie die jij niet kent wil slaan. 108 00:23:51,860 --> 00:23:56,260 - Mijn familie was mama. 109 00:24:00,980 --> 00:24:02,980 Ze is er nog, 110 00:24:04,060 --> 00:24:05,780 in de draad. 111 00:24:07,540 --> 00:24:09,340 Ik kan niet weggaan, 112 00:24:10,820 --> 00:24:12,740 dit is alles wat er van haar over is. 113 00:24:16,540 --> 00:24:20,380 - Deze plek is het niet waard sterven voor. 114 00:24:25,260 --> 00:24:28,180 - Deze winkel is alles! 115 00:24:46,100 --> 00:24:49,380 Oskar. - Zwaar worden, heel zwaar. 116 00:24:50,300 --> 00:24:52,820 Weinig hulp? 117 00:24:55,020 --> 00:24:56,540 - Oké, wacht hier. 118 00:24:57,900 --> 00:25:01,820 - Het is echt jammer je moest alles inpakken. 119 00:25:02,780 --> 00:25:06,140 Eerste dansschool gaat hierheen, vind je niet? 120 00:25:06,220 --> 00:25:08,460 ♪ Ohhh Dalara, hoe beweeg je ook- ♪ 121 00:25:08,540 --> 00:25:10,900 - Oskar, Oskar, dat kun je niet zomaar doen verschijnen. 122 00:25:10,900 --> 00:25:12,220 - Kom je nog eens? 123 00:25:12,220 --> 00:25:13,260 - Je moet een afspraak. 124 00:25:18,580 --> 00:25:19,820 - ... vermoedt misschien iets. 125 00:25:19,900 --> 00:25:21,380 Ze vond een haan in mijn zak 126 00:25:21,460 --> 00:25:22,980 toen ze de was deed, 127 00:25:23,060 --> 00:25:23,900 die kerel. 128 00:25:24,860 --> 00:25:27,300 Hoe gaat het met het nieuwste paneel? 129 00:25:27,380 --> 00:25:30,500 - Help, help! 130 00:25:59,020 --> 00:26:02,900 - Deze is er niet, nee, Verplaats die niet, die heb ik niet, 131 00:26:02,980 --> 00:26:04,420 waar, waar kunnen we dit plaatsen één? 132 00:26:04,500 --> 00:26:06,340 Barbara, ik heb deze nodig. 133 00:26:07,420 --> 00:26:08,780 Ik werk hier. 134 00:26:08,860 --> 00:26:10,580 - Ik laat ze hier gewoon staan, oké? 135 00:26:15,420 --> 00:26:17,260 Oskar, als we het maar laten zoals dit, 136 00:26:17,340 --> 00:26:20,420 en dan doen we een volledige, a morgen volledige layout, oké? 137 00:26:20,500 --> 00:26:22,140 - En dan de laatste steek? - Mm-hmm. 138 00:26:32,100 --> 00:26:33,580 -Barbara, 139 00:26:33,660 --> 00:26:35,060 meer draad nodig. 140 00:26:44,940 --> 00:26:47,180 Okergeel kan ook mooi zijn. 141 00:27:15,700 --> 00:27:18,260 - Morgen, toch? 142 00:27:18,340 --> 00:27:20,780 - Ja Oskar. - Tot morgen! 143 00:28:53,060 --> 00:28:54,260 - Niet bewegen. 144 00:29:28,700 --> 00:29:30,700 - Hoor je mij?! 145 00:31:13,220 --> 00:31:14,300 - Neuken! 146 00:33:13,100 --> 00:33:14,740 - De mobiele naaister, 147 00:33:17,780 --> 00:33:19,420 ineens niet meer zo mobiel. 148 00:33:41,580 --> 00:33:44,220 -Barbara? - Ja, mama. 149 00:33:44,300 --> 00:33:45,380 Keuzes. 150 00:33:45,460 --> 00:33:46,820 - Dat probeer ik te zijn 151 00:33:46,900 --> 00:33:48,220 sterk voor jou. 152 00:33:48,220 --> 00:33:49,420 Keuzes. 153 00:33:49,500 --> 00:33:51,660 - Ik doe mijn best. - Ik weet het, mama. 154 00:33:51,740 --> 00:33:52,780 Keuzes. 155 00:33:52,780 --> 00:33:53,980 - Het spijt me zo. 156 00:33:54,260 --> 00:33:55,580 - Perfecte misdaad. 157 00:33:55,660 --> 00:33:57,020 Bel de politie. 158 00:33:57,100 --> 00:33:58,220 Rijden. 159 00:33:58,300 --> 00:33:59,180 Perfecte misdaad. 160 00:33:59,180 --> 00:34:00,020 Bel de politie. 161 00:34:00,020 --> 00:34:01,300 Rijden. 162 00:34:01,460 --> 00:34:02,660 Perfecte misdaad. Bel de politie. Rijden. 163 00:34:02,900 --> 00:34:05,020 - Barbara, dat zal wel doe het juiste. 164 00:34:06,460 --> 00:34:07,940 - Wat is de aard van uw oproep? 165 00:34:08,020 --> 00:34:10,460 - Een ongeluk, en, en Er zijn motorfietsen beneden, 166 00:34:10,540 --> 00:34:12,380 en, en er zijn wapens, en- - Wauw, wauw. 167 00:34:12,460 --> 00:34:15,620 Wacht even lieverd, Vertel me gewoon waar je bent. 168 00:34:15,700 --> 00:34:16,500 - Eh- 169 00:34:16,700 --> 00:34:18,020 - Praat verdomme niet. 170 00:34:20,860 --> 00:34:23,020 - Dichtbij, vlakbij Tamina Pass. 171 00:34:23,100 --> 00:34:25,100 Eh, vlak bij 41. - Heel goed. 172 00:34:25,180 --> 00:34:27,100 - Is dit mevrouw Engel? - Natuurlijk. 173 00:34:27,180 --> 00:34:29,020 - Ik ben het, het is Barbara, Barbara Duggen. 174 00:34:29,100 --> 00:34:30,580 - Hoi, Barbara. 175 00:34:30,660 --> 00:34:32,540 Je blijft gewoon zitten, en Ik kom er zo aan. 176 00:34:32,620 --> 00:34:34,180 De ambulance is in een andere stad 177 00:34:34,260 --> 00:34:36,220 maar er is ruimte in de kruiser, oké? 178 00:34:36,300 --> 00:34:37,780 - Oké. - Oké. 179 00:35:16,620 --> 00:35:17,700 Verdomd gewaad. 180 00:35:25,140 --> 00:35:28,620 Je belde net op tijd, Je hebt geluk dat ik heb opgenomen. 181 00:35:28,700 --> 00:35:30,380 Blijf in de auto, Barbara. 182 00:36:04,420 --> 00:36:05,660 Hé. 183 00:36:22,980 --> 00:36:23,940 Barbara? 184 00:36:26,220 --> 00:36:27,020 - Ja? 185 00:36:27,100 --> 00:36:29,100 - Wil je de motorkap openklappen? 186 00:36:31,740 --> 00:36:34,260 - Mijn, mijn kap? - Ja mijn liefste. 187 00:36:35,460 --> 00:36:36,580 - Eh, ja. 188 00:37:03,140 --> 00:37:06,300 - Verdorie, Barbara. 189 00:37:36,500 --> 00:37:38,820 Waarom wilde je gaan en halen? jezelf 190 00:37:38,900 --> 00:37:40,580 is dit allemaal verpest? 191 00:37:42,260 --> 00:37:44,580 Kom op, je gaat uit de auto moeten stappen. 192 00:37:44,660 --> 00:37:46,980 Kom op, ga naar buiten en en pak je naaidoos. 193 00:37:47,060 --> 00:37:48,940 Het lijkt erop dat ik mijn badjas heb gescheurd. 194 00:37:56,780 --> 00:37:59,540 Ik heb je hulp nodig om ze in de auto te krijgen. 195 00:37:59,620 --> 00:38:02,980 Dan is het naar kantoor, medisch later ben ik bang. 196 00:38:03,860 --> 00:38:05,780 Drie, twee, één. 197 00:38:11,380 --> 00:38:13,220 Je volledige leven voor je. 198 00:38:15,940 --> 00:38:17,860 Je bent je moeder niet. 199 00:38:43,300 --> 00:38:46,180 Hoe gaat het daarbinnen? Medici zullen hier binnenkort zijn. 200 00:38:48,740 --> 00:38:51,260 Laat me gewoon weten wat het zal zijn kosten, oké? 201 00:39:01,300 --> 00:39:03,700 Of je het nu leuk vindt of niet, jullie hebben het allemaal geland 202 00:39:03,780 --> 00:39:06,460 in mijn rustige kleine jurisdictie. 203 00:39:08,100 --> 00:39:11,980 De vallei houdt mensen gevangen, je komt als toerist, 204 00:39:12,060 --> 00:39:16,660 jij eindigt als de sheriff, notaris, vrederechter. 205 00:39:23,460 --> 00:39:25,460 Nu ben ik een soort off-the-record van een meid, 206 00:39:25,540 --> 00:39:29,860 dus alles wat jullie willen zeggen is alleen voor mijn oren. 207 00:39:32,460 --> 00:39:36,740 Ik geloof echt dat ik kan helpen 208 00:39:36,820 --> 00:39:39,580 vóór het hogere autoriteiten raken erbij betrokken. 209 00:39:40,740 --> 00:39:43,500 Wat ik probeer te zeggen is: 210 00:39:43,580 --> 00:39:47,460 jullie twee komen er niet vanaf als doorgewinterde overtreders, 211 00:39:47,540 --> 00:39:49,540 en ik zou het vreselijk vinden om jullie levens te zien vernietigd 212 00:39:49,620 --> 00:39:52,140 door één enkele beoordelingsfout. 213 00:39:55,460 --> 00:39:56,420 Jonge man, 214 00:39:59,060 --> 00:40:01,060 zou je het mij willen vertellen precies 215 00:40:01,140 --> 00:40:01,980 wat is er gebeurd? 216 00:40:08,300 --> 00:40:09,140 Jonge man, 217 00:40:10,980 --> 00:40:12,420 waarom ben je hier? 218 00:40:16,580 --> 00:40:17,420 - ik eh- 219 00:40:19,260 --> 00:40:20,700 - Hm? 220 00:40:20,780 --> 00:40:23,300 - Ik ben hier, ik ben hier omdat, ehm- 221 00:40:23,380 --> 00:40:25,220 - Omdat? 222 00:40:25,300 --> 00:40:26,980 - Vanwege mijn vader. 223 00:40:29,260 --> 00:40:32,940 - Denk je dat je vader is zou uw daden goedkeuren, 224 00:40:33,020 --> 00:40:34,660 jouw daden vandaag? 225 00:40:36,620 --> 00:40:38,660 - Nee, 226 00:40:38,740 --> 00:40:42,260 Nee, dat is hij, hij zal heel erg zijn van streek. 227 00:40:42,340 --> 00:40:43,820 - Zoals hij zou moeten zijn. 228 00:40:44,980 --> 00:40:47,660 Het ultieme rolmodel, dat zijn vaders. 229 00:40:50,980 --> 00:40:52,060 - Een schone druppel. 230 00:40:53,380 --> 00:40:55,100 - Een schone druppel? 231 00:40:55,180 --> 00:40:56,780 - Dat is wat hij wilde. 232 00:40:58,540 --> 00:40:59,380 Maar ehm, 233 00:41:01,300 --> 00:41:03,700 Ik maakte mezelf kwaad en vluchtte, 234 00:41:06,780 --> 00:41:08,340 en nu gaat hij mij vermoorden. 235 00:41:09,580 --> 00:41:11,460 - Heb je jezelf gepist? 236 00:41:12,780 --> 00:41:13,780 Hé. 237 00:41:15,220 --> 00:41:16,060 Waarom? 238 00:41:18,180 --> 00:41:21,700 - Ik ben bang voor hem. 239 00:41:21,780 --> 00:41:24,340 - En waar is die enge Pa? de jouwe nu? 240 00:41:24,420 --> 00:41:25,980 - Hij is onderweg hierheen, 241 00:41:28,620 --> 00:41:32,140 en hij gaat jou vermoorden, jij, en jij. 242 00:41:34,500 --> 00:41:35,340 - Hm, 243 00:41:36,580 --> 00:41:37,540 Ik zie het. 244 00:41:38,740 --> 00:41:42,580 Nou, ik heb een bruiloft ambtelijk, 245 00:41:42,660 --> 00:41:45,860 en dus zullen we dit afhandelen later zaken vermoorden. 246 00:41:49,940 --> 00:41:52,180 Hoe veel? - Hoe veel? 247 00:41:52,180 --> 00:41:53,300 - Voor de mantel, lieverd. 248 00:41:53,500 --> 00:41:54,900 Hier zou vijf frank moeten dekken het, 249 00:41:54,900 --> 00:41:56,980 gezien de arbeidsomstandigheden. 250 00:41:57,060 --> 00:41:59,020 - We worden vermoord. 251 00:41:59,100 --> 00:42:01,420 - Nu Barbara, je moet jezelf in de hand houden. 252 00:42:01,500 --> 00:42:03,580 Er zal geen moord plaatsvinden op mijn kijk. 253 00:42:03,660 --> 00:42:04,860 - Nee maar. 254 00:42:40,940 --> 00:42:43,380 Doe je riem af. - Wat? 255 00:42:43,460 --> 00:42:45,380 - En je schoenveters. - Hè? 256 00:42:45,460 --> 00:42:46,780 - Bind ze samen. 257 00:42:47,740 --> 00:42:49,060 De sleutels op het bureau, 258 00:42:49,900 --> 00:42:51,340 jij gaat ze krijgen. 259 00:43:04,180 --> 00:43:08,140 - En met de vereniging van Grace Marian Vessler 260 00:43:09,060 --> 00:43:11,780 en Melvin Edmond Richards, 261 00:43:11,860 --> 00:43:14,740 we worden herinnerd aan de heiligheid van het huwelijk. 262 00:43:14,820 --> 00:43:19,260 Als twee mensen samenkomen om hun eeuwigheid door te brengen. 263 00:44:01,340 --> 00:44:02,940 - En je laat me gaan? 264 00:44:03,020 --> 00:44:04,820 - Hoe is dit in vredesnaam - - Afspraak? 265 00:44:07,140 --> 00:44:08,180 - Natuurlijk. 266 00:44:12,140 --> 00:44:13,340 - En wij verdelen het? 267 00:44:15,300 --> 00:44:16,380 - Teef. 268 00:44:22,460 --> 00:44:24,260 Wat wil je dat ik doe? 269 00:44:24,340 --> 00:44:25,740 - Gooi de gesp naar links van de sleutels 270 00:44:25,820 --> 00:44:27,860 en laat het daar. 271 00:44:38,620 --> 00:44:42,540 - Ik Melvin neem je Grace mee mijn vrouw, 272 00:44:42,620 --> 00:44:47,060 om de goede tijden te delen en moeilijke tijden, naast elkaar. 273 00:44:47,140 --> 00:44:52,100 Ik bied nederig mijn hand aan, zoals Ik beloof mijn geloof en liefde. 274 00:44:52,540 --> 00:44:54,420 -Melvin? - Net als deze ring 275 00:44:54,500 --> 00:44:56,460 Ik geef je vandaag is een cirkel zonder einde- 276 00:44:56,540 --> 00:44:57,380 - Melvin! 277 00:44:59,780 --> 00:45:01,220 - Meer links. 278 00:45:05,940 --> 00:45:06,780 Rug. 279 00:45:11,340 --> 00:45:13,380 - Ah, verdomde hel. - Oké, vooruit. 280 00:45:14,460 --> 00:45:16,260 Het moet hoger zijn. 281 00:45:28,860 --> 00:45:30,420 Goed, blijf stabiel. 282 00:45:42,980 --> 00:45:45,660 Trek voorzichtig, heel voorzichtig. 283 00:46:06,980 --> 00:46:08,820 - Op deze manier werkt het gewoon niet. 284 00:46:10,500 --> 00:46:12,580 De verdomde knop. 285 00:46:12,660 --> 00:46:14,060 - Gracie. 286 00:46:15,260 --> 00:46:19,220 - Dat is dit allemaal ongeveer, een knop? 287 00:46:31,180 --> 00:46:34,820 - Het is mijn bruiloft, 288 00:46:34,900 --> 00:46:38,180 geen verdomde peepshow! 289 00:46:45,020 --> 00:46:46,300 - Mijn liefste, 290 00:46:49,660 --> 00:46:52,260 Ik denk dat dit je geluksdag is! 291 00:47:00,580 --> 00:47:02,060 - Neuken. - O shit. 292 00:47:20,380 --> 00:47:21,900 - Ik heb nog een cliënt voor je. 293 00:47:22,980 --> 00:47:24,460 Pak je doos. 294 00:47:28,020 --> 00:47:28,860 Protocol. 295 00:47:33,300 --> 00:47:34,340 - Ta-da! 296 00:47:34,420 --> 00:47:36,460 - Neuk mij. 297 00:47:36,540 --> 00:47:41,500 Ik ben een, met bloed doordrenkt ramp, dankzij jou. 298 00:47:41,580 --> 00:47:44,340 - Kalmeer nu, Beer. - Oh hou op, Melvin. 299 00:47:45,380 --> 00:47:46,460 Ik zal het niet eens vragen. 300 00:47:58,340 --> 00:48:01,260 Als het maar jouw moeder kon je nu zien. 301 00:48:08,460 --> 00:48:10,260 - Hoe gaat het met jullie? 302 00:48:10,340 --> 00:48:12,180 Het spijt me van de dokters ben hier nog niet aangekomen. 303 00:48:12,260 --> 00:48:13,740 Ze zullen hier binnenkort zijn. 304 00:48:28,660 --> 00:48:30,460 - Het is tijd om- 305 00:48:33,220 --> 00:48:36,860 - ... zal nooit falen, en met deze ring trouw ik met jou. 306 00:48:36,940 --> 00:48:38,300 - Bevestig de veters aan de gesp, 307 00:48:38,380 --> 00:48:40,500 jij gooit het andere uiteinde weg. 308 00:48:46,420 --> 00:48:47,260 - Gooien. 309 00:48:51,140 --> 00:48:51,980 Gooien. 310 00:48:53,420 --> 00:48:54,260 - Rot op. 311 00:49:19,860 --> 00:49:22,540 - Golfachtige bewegingen met de veters, oké? 312 00:49:22,620 --> 00:49:23,980 Heel voorzichtig. 313 00:49:25,980 --> 00:49:27,820 Oké, trek langzaam. - Langzaam. 314 00:49:50,180 --> 00:49:52,100 - Voorzichtig. 315 00:50:41,260 --> 00:50:42,100 - Hé, 316 00:50:43,340 --> 00:50:44,140 weinig hulp? 317 00:50:47,340 --> 00:50:48,540 Neuk je! 318 00:50:48,900 --> 00:50:50,420 - Geef me de sleutels, oké? - Geef haar de sleutels. 319 00:50:51,740 --> 00:50:52,940 Geef haar gewoon de verdomde sleutels. 320 00:50:53,220 --> 00:50:55,660 - Gooi ze voor mij, gooi mij de sleutels. 321 00:50:57,580 --> 00:50:59,940 - Fuck jou! - Jij schijt. 322 00:51:00,020 --> 00:51:01,860 We hadden een afspraak. - We hebben je net geholpen. 323 00:51:01,940 --> 00:51:03,700 - Ik heb alles gedaan. 324 00:51:04,620 --> 00:51:07,420 Je kunt dit niet doen, pak de sleutels Alsjeblieft. 325 00:51:07,500 --> 00:51:09,660 - Neuken! 326 00:51:33,900 --> 00:51:35,940 Ik snap het. 327 00:52:04,100 --> 00:52:05,300 - Kun je ze zien? 328 00:52:06,900 --> 00:52:07,740 Iets? 329 00:52:10,460 --> 00:52:11,820 - Ik kan niets zien. 330 00:52:31,340 --> 00:52:33,220 - Ik ben onder de indruk van uw naaistervaardigheden. 331 00:52:36,380 --> 00:52:37,420 Werkelijk, 332 00:52:38,500 --> 00:52:39,940 je bent een natuurtalent. 333 00:52:43,220 --> 00:52:44,980 - Ik hou niet eens van draad. 334 00:52:46,820 --> 00:52:49,540 - Het lijkt alsof we allebei zijn hebben de verkeerde beroepen. 335 00:52:54,980 --> 00:52:56,540 - Gedwongen om een ​​drugsdealer te zijn? 336 00:53:03,300 --> 00:53:05,380 - Gedwongen om mobiel te zijn naaister? 337 00:53:08,460 --> 00:53:09,300 - Nee. 338 00:53:13,620 --> 00:53:14,860 - Waarom zou je het dan doen? 339 00:53:18,300 --> 00:53:19,780 - Het is alles wat ik weet. 340 00:53:21,780 --> 00:53:23,820 - En de stemmen in de doos? 341 00:53:25,980 --> 00:53:28,060 - Het zijn mijn moeder en een jongere ik. 342 00:53:30,780 --> 00:53:34,500 We dansten erop, en het is de laatste die we hebben opgenomen. 343 00:53:35,940 --> 00:53:37,620 Het is moeilijk om naar te luisteren. 344 00:55:04,900 --> 00:55:07,100 - En nu door de toegekende bevoegdheden in mij- 345 00:55:07,180 --> 00:55:09,340 - Op de grond! 346 00:55:13,260 --> 00:55:16,660 - Schiet, verdomme, verdorie het, oh verdomd, verdomd. 347 00:55:16,740 --> 00:55:18,820 Verdomde mantel, verdomde. 348 00:55:22,380 --> 00:55:23,220 - Nu. 349 00:55:45,620 --> 00:55:47,540 - De mobiele naaister, 350 00:55:49,260 --> 00:55:50,900 ineens niet meer zo mobiel. 351 00:55:54,500 --> 00:55:55,340 - Pa! 352 00:56:10,820 --> 00:56:12,340 - Hoe heet je? 353 00:56:12,420 --> 00:56:13,260 -Barbara. 354 00:56:16,860 --> 00:56:20,100 - Barbara, mooie naam, Babs. 355 00:56:20,180 --> 00:56:21,500 We hadden een hond genaamd Babs, 356 00:56:21,580 --> 00:56:22,740 nietwaar Josh? - Papa- 357 00:56:22,940 --> 00:56:24,820 - Is zij je nieuwe vriendin, Jos? 358 00:56:26,260 --> 00:56:27,980 Je ontmoet haar onderweg, 359 00:56:28,060 --> 00:56:30,180 vlak voor je kolossale neukbeurt omhoog? 360 00:56:30,260 --> 00:56:31,940 - Nee. - Dat dacht ik niet. 361 00:56:35,260 --> 00:56:36,860 Ze is buiten jouw klasse. 362 00:56:38,500 --> 00:56:41,620 Buiten je bereik Josh, dat is niet zo jij Babs? 363 00:56:42,820 --> 00:56:43,820 Ben jij dat niet? - Ja. 364 00:56:43,900 --> 00:56:46,420 - Ja, ja, wat Babs? Ja wat? 365 00:56:51,700 --> 00:56:53,180 Wat Babs, wat? 366 00:56:55,780 --> 00:56:57,740 Je bent te goed voor mijn zoon Is dat wat je zegt Babs? 367 00:56:57,820 --> 00:56:59,420 - Nee, nee. 368 00:56:59,500 --> 00:57:00,340 - Ja? 369 00:57:00,340 --> 00:57:01,460 - Nee, nee. 370 00:57:01,540 --> 00:57:02,660 - Nee? 371 00:57:02,740 --> 00:57:03,940 Wat zeg je dan, Babs? 372 00:57:04,060 --> 00:57:06,580 Wat zeg je verdomme, Babs?! 373 00:57:07,740 --> 00:57:10,340 - Ik, ik weet er niet genoeg van oordelen. 374 00:57:10,420 --> 00:57:12,580 - Rechter, ga jij oordelen? 375 00:57:12,660 --> 00:57:14,020 Wie veroordeel jij Babs? 376 00:57:14,100 --> 00:57:16,220 Vertel me, met wie ben je aan het neuken? oordelen?! 377 00:57:16,300 --> 00:57:17,140 - Pa! 378 00:57:19,620 --> 00:57:21,780 - Je denkt dat je kunt neuken oordeel over mij?! 379 00:57:49,940 --> 00:57:51,900 - Een beetje hulp, alstublieft. 380 00:58:05,780 --> 00:58:07,340 Ik ga, ik ga hulp halen. 381 00:58:39,380 --> 00:58:41,060 -Barbara? - Ja. 382 00:58:41,140 --> 00:58:41,940 - Keuzes. 383 00:58:42,020 --> 00:58:44,540 - Je staat er alleen voor. 384 00:58:44,540 --> 00:58:45,380 - Ik weet. 385 00:58:45,460 --> 00:58:46,340 - Keuzes. 386 00:58:46,420 --> 00:58:48,420 - Op een dag zul jij mij zijn. 387 00:58:48,420 --> 00:58:49,860 - Keuzes. 388 00:58:49,940 --> 00:58:51,380 - Ga alsjeblieft niet. 389 00:58:51,460 --> 00:58:52,460 - Perfecte misdaad. 390 00:58:52,540 --> 00:58:53,580 Bel de politie. 391 00:58:53,660 --> 00:58:55,100 Rijden. 392 00:58:55,100 --> 00:58:56,940 Perfecte misdaad. Bel de politie. Rijden. 393 00:58:57,020 --> 00:58:58,700 Perfecte misdaad. Bel de politie. Rijden. 394 00:58:58,780 --> 00:59:00,740 - Barbara, jij gaat verder. 395 00:59:00,820 --> 00:59:03,100 - Wat is de- 396 00:59:05,700 --> 00:59:07,020 - Praat verdomme niet. 397 01:00:21,260 --> 01:00:24,500 - ...je belooft je eeuwige liefde. 398 01:00:24,580 --> 01:00:27,220 Grace, heb je je voorbereid jouw geloften? 399 01:00:29,500 --> 01:00:31,220 - Eh, 400 01:00:34,060 --> 01:00:34,900 Ik genade- 401 01:00:47,540 --> 01:00:49,020 - Politie, notaris en bruiloften. 402 01:00:49,100 --> 01:00:50,700 Het spijt me dat ik niet goed kan opnemen nu, 403 01:00:50,780 --> 01:00:53,020 maar als je een korte brief achterlaat bericht, ik krijg gelijk- 404 01:00:53,100 --> 01:00:54,820 Ik kan niet goed opnemen nu, maar als je weggaat... 405 01:01:23,980 --> 01:01:26,540 - Hé Barbara, ik heb gelijk daar. 406 01:02:12,420 --> 01:02:15,380 - De mobiele naaister. 407 01:02:15,460 --> 01:02:17,100 Ineens niet meer zo mobiel. 408 01:02:20,700 --> 01:02:22,140 - Leuk je te zien, Barbara. 409 01:02:22,300 --> 01:02:26,300 Wat kan ik voor jou en je- - Familie, wij zijn familie. 410 01:02:27,260 --> 01:02:30,740 Twee koffie en een snoepje frisdrank voor grote jongen hier. 411 01:02:32,180 --> 01:02:33,900 - Je snapt het. 412 01:02:35,100 --> 01:02:38,060 - Er werd een hond geroepen Babs een keer, nietwaar Josh? 413 01:02:40,260 --> 01:02:41,100 Jos, 414 01:02:43,620 --> 01:02:44,820 zeg hallo tegen Babs. 415 01:02:47,660 --> 01:02:48,500 - Hoi. 416 01:02:49,620 --> 01:02:50,620 - Hoi. 417 01:02:50,700 --> 01:02:51,540 - Hoi. 418 01:02:52,460 --> 01:02:53,260 Hoi. 419 01:02:55,140 --> 01:02:56,700 Ben jij een verdomde muis? 420 01:02:59,580 --> 01:03:02,540 - Dus hier zijn we. 421 01:03:06,700 --> 01:03:07,940 Nog iets anders? 422 01:03:08,300 --> 01:03:11,180 - Ik neem een schnitzel, jongen zal hetzelfde hebben, Babs? 423 01:03:13,420 --> 01:03:15,380 Maak er drie schnitzels van. 424 01:03:15,460 --> 01:03:17,900 Laten we verdomde schnitzel nemen feest. 425 01:03:25,660 --> 01:03:27,380 Het gaat goed met hem, 426 01:03:27,460 --> 01:03:28,540 het gaat goed met hem. 427 01:03:29,380 --> 01:03:32,180 Je bent een bekwame serveerster, ik kan het vertellen. 428 01:03:32,260 --> 01:03:34,900 Iedereen heeft je ooit een handleiding voor wachttafels? 429 01:03:36,860 --> 01:03:39,580 - Drie schnitzels. - Dacht het niet. 430 01:03:40,980 --> 01:03:42,300 Dat geldt voor elke dienst positie. 431 01:03:42,700 --> 01:03:45,740 Alleen door dat te doen, ben je leer je klant kennen. 432 01:03:47,500 --> 01:03:51,100 Het is duidelijk dat Joshua de zijne niet kende klant. 433 01:03:54,060 --> 01:03:56,260 Hij was pas zindelijk toen hij was zes. 434 01:03:57,540 --> 01:03:59,620 Zijn moeder zei dat ik hem gemaakt heb nerveus. 435 01:04:09,580 --> 01:04:11,980 Dit is wat ik nodig heb jij, Babs. 436 01:04:12,060 --> 01:04:14,020 Ik heb je nodig vergeet alles wat je zag. 437 01:04:14,100 --> 01:04:16,340 Alles, begrijp je mij? - Ja. 438 01:04:16,340 --> 01:04:17,700 - Veel mensen in deze stad, 439 01:04:17,900 --> 01:04:19,740 dat zullen ze zijn veel vragen stellen, 440 01:04:19,740 --> 01:04:22,260 dus ik heb een nodig nog een beetje van jou. 441 01:04:22,340 --> 01:04:25,260 Joshua en ik zijn in de stad voor de dag. 442 01:04:25,340 --> 01:04:27,780 We zijn verre familieleden als ze vragen, 443 01:04:27,860 --> 01:04:31,180 Een leuk bezoek, familie lunch, snap je dat? 444 01:04:31,260 --> 01:04:32,420 - Ja. - Goed. 445 01:04:33,300 --> 01:04:37,140 Nu is Joshua hier behoorlijk slecht in elkaar geslagen. 446 01:04:37,220 --> 01:04:40,460 Ik kan hem niet naar de ziekenhuis om voor de hand liggende redenen 447 01:04:41,540 --> 01:04:43,220 dus je gaat hem naaien. 448 01:04:44,700 --> 01:04:46,820 Toilet, nu. 449 01:04:51,380 --> 01:04:52,820 Neem alleen mee wat je nodig hebt. 450 01:04:54,540 --> 01:04:55,740 - Het is tijd om- 451 01:04:55,820 --> 01:04:57,180 - Wat verdomme? 452 01:05:03,340 --> 01:05:05,020 Misschien heb je even nodig. 453 01:05:23,180 --> 01:05:25,060 - Het is tijd om te naaien. 454 01:05:26,060 --> 01:05:29,540 Het is tijd om te naaien. - Tijd om te naaien. 455 01:05:29,620 --> 01:05:32,180 - Naai als een lied, met perfect ritme. 456 01:06:21,780 --> 01:06:22,620 - Hallo. 457 01:06:24,900 --> 01:06:26,580 Ik zoek Barbara, 458 01:06:28,940 --> 01:06:30,140 haar naaisetje? 459 01:06:32,420 --> 01:06:33,620 - Ze is er niet. 460 01:06:37,940 --> 01:06:39,620 Dat zie ik zeker, meneer. 461 01:06:44,660 --> 01:06:48,060 Verjaardagsquilt, voor mijn vrouw. 462 01:06:50,540 --> 01:06:51,900 Het praat. 463 01:06:53,780 --> 01:06:54,980 Vertel het haar niet. 464 01:07:01,540 --> 01:07:02,860 Naam is Oskar. 465 01:07:04,300 --> 01:07:07,420 Barbara's leerling, geeft mij les om te naaien. 466 01:07:08,780 --> 01:07:09,620 Jij? 467 01:07:14,260 --> 01:07:15,940 - Ik ben Barbara's oom. 468 01:07:25,460 --> 01:07:28,820 - Afgezien van haar moeder, ik, ik Ik wist niet dat Barbara familie had. 469 01:07:29,980 --> 01:07:31,940 Heel jammer toen ze overleed. 470 01:07:33,140 --> 01:07:34,220 De twee, 471 01:07:35,860 --> 01:07:36,700 zoals zussen. 472 01:07:39,940 --> 01:07:41,860 Nou, het moet zeker leuk zijn omdat ze jou in de buurt heeft. 473 01:07:49,020 --> 01:07:52,380 - Deze jas was van mij van mijn vader toen hij zo oud was als ik. 474 01:07:54,580 --> 01:07:56,700 Ik heb altijd geweten dat deze dag was komt maar, 475 01:07:59,460 --> 01:08:01,140 het voelde gewoon altijd zo, 476 01:08:02,220 --> 01:08:03,300 zo ver weg. 477 01:08:04,500 --> 01:08:07,180 Mijn vader zou dat elk jaar doen doe mij deze jas aan, 478 01:08:08,220 --> 01:08:10,420 en hij lachte om hoe groot het was was, 479 01:08:10,500 --> 01:08:13,020 hoe het mij zou bedekken als een extra grote deken. 480 01:08:13,900 --> 01:08:17,860 En ik dacht: zolang past niet, 481 01:08:19,020 --> 01:08:20,140 Ik zou veilig zijn. 482 01:08:25,100 --> 01:08:26,900 Deze verjaardag was anders. 483 01:08:32,660 --> 01:08:34,780 - Zit stil, ik moet naaien jij. 484 01:08:34,860 --> 01:08:36,860 - Wat is het punt? - Wil je vrijheid? 485 01:08:47,940 --> 01:08:49,860 - Haar eerste vlucht. 486 01:08:49,940 --> 01:08:54,380 Dit is uw kapitein die spreekt, je man houdt van je, voorbij. 487 01:08:59,540 --> 01:09:02,220 Deze is heel erg speciaal. 488 01:09:04,820 --> 01:09:06,460 Euh, verdorie, 489 01:09:09,140 --> 01:09:10,580 dagnabbit. 490 01:09:34,820 --> 01:09:36,260 Waar is Barbara? 491 01:09:50,740 --> 01:09:53,860 - Wat er ook gebeurt, laat dit niet los. 492 01:09:53,940 --> 01:09:55,860 Dit is je levenslijn, oké? 493 01:09:57,460 --> 01:09:58,780 Luister goed. 494 01:09:58,780 --> 01:10:00,060 -Barbara, doe je mee? daar? 495 01:10:00,140 --> 01:10:02,020 - Trek aan de tweede en vervolgens aan de eerst. 496 01:10:02,100 --> 01:10:03,980 -Barbara. 497 01:10:04,060 --> 01:10:05,620 Barbara. 498 01:10:05,700 --> 01:10:06,540 Barbara. 499 01:10:08,740 --> 01:10:10,780 - Oskar, hallo. 500 01:10:12,940 --> 01:10:15,340 - Mijn hemel, gaat het met je? 501 01:10:16,620 --> 01:10:18,620 - Ja. - Wie is dit? 502 01:10:18,700 --> 01:10:19,940 - Dit is Jozua. 503 01:10:20,020 --> 01:10:22,700 Mijn neef, neef Josh. - Hoi. 504 01:10:24,260 --> 01:10:25,900 - Hij zat in een soort van... ongeval, 505 01:10:25,980 --> 01:10:28,100 dus ik hielp hem alleen maar met schoonmaken omhoog. 506 01:10:31,700 --> 01:10:32,940 - Oeps, 507 01:10:34,100 --> 01:10:37,380 vergeef me mensen dat ik binnenstorm 508 01:10:37,460 --> 01:10:38,700 voor dit alles. 509 01:10:40,700 --> 01:10:42,300 Barbara, ik bel je. 510 01:10:42,380 --> 01:10:43,700 - Ja, doei. 511 01:11:33,780 --> 01:11:34,620 - Het eten is koud. 512 01:11:39,060 --> 01:11:41,940 Jullie twee hebben er veel langer over gedaan dan ik had gedacht. 513 01:11:44,100 --> 01:11:46,620 Elk interessant gesprek Ik heb het misschien gemist? 514 01:11:49,340 --> 01:11:52,340 Dat vind ik moeilijk te geloven. 515 01:11:56,460 --> 01:11:57,620 Wat heeft hij je verteld? 516 01:12:00,020 --> 01:12:00,860 Wat? 517 01:12:04,700 --> 01:12:06,540 - Hij zei dat hij bang was. 518 01:12:06,620 --> 01:12:09,740 - O, ik zie het. 519 01:12:11,540 --> 01:12:14,820 Je was bang Josh, jij was bang, jij ook? 520 01:12:14,900 --> 01:12:17,380 En waarom was je bang Joshua? 521 01:12:17,460 --> 01:12:19,820 Kom op, vertel me, ik ben er klaar voor hoor het. 522 01:12:25,060 --> 01:12:27,660 - Ik was bang voor hem. - Hij wie? 523 01:12:27,940 --> 01:12:29,180 - De verkoper. 524 01:12:29,300 --> 01:12:30,300 - Dat had je niet moeten doen bang. 525 01:12:30,300 --> 01:12:31,980 - Ik weet het, ik weet het, maar- 526 01:12:33,140 --> 01:12:34,020 Maar dat was ik wel. 527 01:12:34,420 --> 01:12:36,180 - Was het zijn pistool dat zo bang was? jij? 528 01:12:36,980 --> 01:12:38,300 - Ja. - Maar jij had ook een pistool, 529 01:12:38,380 --> 01:12:40,540 nietwaar? - Dat heb ik gedaan, ja. 530 01:12:41,900 --> 01:12:44,140 - En heeft hij zijn pistool afgevuurd? jij? 531 01:12:46,300 --> 01:12:47,140 - Ja. 532 01:12:48,460 --> 01:12:49,540 - Nee, 533 01:12:51,580 --> 01:12:53,620 nee dat deed hij niet. 534 01:12:56,620 --> 01:12:58,780 Weet je hoe ik dat weet, Josh? 535 01:13:00,540 --> 01:13:04,020 Ik controleerde het tijdschrift, had een volledige ronde. 536 01:13:05,580 --> 01:13:08,820 Je wapen daarentegen 537 01:13:15,660 --> 01:13:18,780 dat is veel schieten voor iemand die bang is. 538 01:13:19,980 --> 01:13:23,340 Veel schieten voor iemand op wie niet wordt geschoten. 539 01:13:29,820 --> 01:13:33,540 Nu lijkt het mij jou waren helemaal niet bang. 540 01:13:35,100 --> 01:13:38,220 Het lijkt mij dat je hem wilde dood. 541 01:13:40,940 --> 01:13:43,900 Nu vanuit zakelijk oogpunt Jos, 542 01:13:43,980 --> 01:13:45,020 dat heeft geen enkele zin. 543 01:13:48,420 --> 01:13:50,580 Babs, jij maakt ooit de zoom op iemands jurk 544 01:13:50,660 --> 01:13:52,500 en dan pas wanneer ze staan op het punt je te betalen, 545 01:13:52,580 --> 01:13:54,060 jij haalt de oude zesschutter tevoorschijn 546 01:13:54,140 --> 01:13:56,620 en steek ze in het gezicht? 547 01:13:56,700 --> 01:13:57,540 - Nee. 548 01:13:58,820 --> 01:14:01,740 - Neem het geld en verlaat mij zoon, 549 01:14:01,820 --> 01:14:04,100 Dat was jouw plan, nietwaar? 550 01:14:08,060 --> 01:14:11,140 Ik vermoedde iets alsof dit zou kunnen gebeuren, 551 01:14:11,220 --> 01:14:12,860 en ik was voorbereid. 552 01:14:14,060 --> 01:14:16,940 Beschouw jezelf heel, heel gelukkig. 553 01:14:19,020 --> 01:14:21,380 - Ja. 554 01:14:27,260 --> 01:14:29,980 - Vandaag zou het moeten gebeuren een feestdag zijn, 555 01:14:31,300 --> 01:14:34,060 proosten op het succes van uw eerste baan. 556 01:14:35,740 --> 01:14:39,140 Kijk nu eens naar ons, hier in dit shithole-restaurant 557 01:14:39,220 --> 01:14:42,500 koude schnitzels eten naast een zielige vrijster. 558 01:14:46,660 --> 01:14:48,780 - Het spijt me. - Waar heb je spijt van? 559 01:14:48,860 --> 01:14:50,780 - het spijt me- - Waar heb je spijt van? 560 01:14:50,860 --> 01:14:51,980 - Omdat je liegt over de deal. - En? 561 01:14:52,060 --> 01:14:53,060 - Omdat je het geld probeerde te stelen. 562 01:14:53,140 --> 01:14:54,500 - En? 563 01:14:54,860 --> 01:14:58,180 - Het spijt me dat ik het probeerde vertrek, omdat je probeert je te verlaten. 564 01:15:01,860 --> 01:15:03,180 - En daar is het. 565 01:15:12,780 --> 01:15:13,700 En daar is het. 566 01:15:18,300 --> 01:15:20,740 Ik begrijp dat je moeder is overleden, Babs. 567 01:15:22,180 --> 01:15:23,020 Klopt dat? 568 01:15:25,060 --> 01:15:26,620 - Ja. 569 01:15:26,700 --> 01:15:27,700 - En je hield van haar? 570 01:15:30,060 --> 01:15:30,860 - Ja. 571 01:15:31,100 --> 01:15:32,860 - Heb je er ooit aan gedacht om haar te verlaten? 572 01:15:32,860 --> 01:15:36,180 Weet je, toen ze nog leefde en... schoppen. 573 01:15:38,220 --> 01:15:41,980 Overweeg ooit om je te verlaten moeder? 574 01:15:44,580 --> 01:15:47,140 - Ik, dat heb ik gedaan. 575 01:15:47,220 --> 01:15:51,500 Ze was zelfmoord aan het plegen en ik kon niet kijken. 576 01:15:52,820 --> 01:15:54,900 - Wat weet jij over liefde, Jos? 577 01:15:55,940 --> 01:15:58,380 Nou, laat me je vertellen a er weinig over. 578 01:15:58,460 --> 01:16:02,300 Het doet vreselijk pijn als het wordt niet beantwoord, 579 01:16:03,620 --> 01:16:05,820 maar als het je eigen kind is, 580 01:16:05,900 --> 01:16:07,740 de pijn is enorm, 581 01:16:07,820 --> 01:16:12,220 en je zult alles doen, alles om het te verlichten. 582 01:16:12,300 --> 01:16:15,780 Zelfs als dat vernietiging betekent degenen die het dichtst bij je staan. 583 01:16:17,300 --> 01:16:19,100 Ik was voorbereid. 584 01:16:22,300 --> 01:16:23,620 Boom. 585 01:16:28,060 --> 01:16:30,460 Die zaak brengt je niet geluk. 586 01:16:32,020 --> 01:16:33,620 Geloof me, 587 01:16:35,180 --> 01:16:36,140 verre van dat. 588 01:16:41,140 --> 01:16:43,460 Ik word hier te oud voor, Jos. 589 01:16:45,340 --> 01:16:48,220 Vandaag was de dag waarop jij mijn schoenen zouden moeten vullen, 590 01:16:49,540 --> 01:16:52,780 om mij alles terug te betalen die ik voor jou heb gedaan. 591 01:16:55,900 --> 01:16:57,940 Je hebt mij in de steek gelaten, zoon. 592 01:16:59,740 --> 01:17:02,140 Meer dan jij nooit zult doen weet. 593 01:17:11,340 --> 01:17:12,900 - Ik hou van je, papa. 594 01:17:18,300 --> 01:17:19,380 - Ik zie. 595 01:17:26,580 --> 01:17:27,660 Dood haar. 596 01:17:29,500 --> 01:17:30,700 - Nee. 597 01:17:31,060 --> 01:17:35,820 - Badkamer, bos, auto, hier aan die verdomde tafel. 598 01:17:35,820 --> 01:17:37,060 Jij kiest. - Nee, nee, nee. 599 01:17:37,140 --> 01:17:40,620 - Vertrouwen, moed, loyaliteit, 600 01:17:43,380 --> 01:17:44,780 je enige uitweg. 601 01:17:56,700 --> 01:17:58,660 - Het is tijd om te naaien. 602 01:17:58,740 --> 01:18:01,860 - Tijd om te naaien. - Naai als een liedje, 603 01:18:02,540 --> 01:18:05,220 met een perfect ritme. - Wat ben je verdomme aan het doen? 604 01:18:07,020 --> 01:18:10,620 ♪ Oh, de naaimachine, de naaimachine ♪ 605 01:18:10,700 --> 01:18:12,340 ♪ De beste vriendin van een meisje ♪ 606 01:18:12,420 --> 01:18:14,380 ♪ Als ik mijn naaiwerk niet had automaat ♪ 607 01:18:14,460 --> 01:18:16,260 ♪ Ik zou geen goed einde hebben bereikt ♪ 608 01:18:16,340 --> 01:18:18,420 ♪ Nou ja, een spoel, een spoel en leuren, een leuren ♪ 609 01:18:18,500 --> 01:18:19,980 ♪ En draai het wiel overdag ♪ 610 01:18:20,540 --> 01:18:25,420 ♪ Dus 's nachts voel ik me zo moe dat ik nooit buiten kom om te spelen ♪ 611 01:18:25,420 --> 01:18:28,620 ♪ Oh, de naaimachine, de naaimachine ♪ 612 01:18:28,700 --> 01:18:30,540 ♪ Een helpende hand ♪ 613 01:18:30,620 --> 01:18:32,420 ♪ Als ik mijn naaiwerk niet had automaat ♪ 614 01:18:32,500 --> 01:18:34,380 ♪ Ik zou drinken om de band te verslaan ♪ 615 01:18:34,460 --> 01:18:36,500 ♪ Maar een spoel, een spoel en leuren, een leuren ♪ 616 01:18:36,580 --> 01:18:38,500 ♪ Zo druk als een insect ♪ 617 01:18:38,620 --> 01:18:43,580 ♪ Dus 's nachts voel ik me zo moe dat ik nauwelijks een mok kan optillen ♪ 618 01:18:45,740 --> 01:18:49,500 ♪ Oh, ik rijg de naald in en repareer de shuttle ♪ 619 01:18:49,580 --> 01:18:51,420 ♪ En doe het doekje erin en trek aan de hendel ♪ 620 01:18:51,500 --> 01:18:53,420 ♪ Een spoel, een spoel en leuren, een leuren ♪ 621 01:18:53,500 --> 01:18:56,420 ♪ En de hele dag aan het stuur draaien ♪ 622 01:18:56,500 --> 01:19:00,020 ♪ Oh, de naaimachine, de naaimachine ♪ 623 01:19:00,100 --> 01:19:01,780 ♪ De naaimachine, het naaien automaat ♪ 624 01:19:01,860 --> 01:19:06,780 ♪ is de beste vriendin van een meisje ♪ 625 01:19:13,060 --> 01:19:14,020 - Ben je klaar? 626 01:19:24,940 --> 01:19:28,700 Wauw Babs, wauw. 627 01:19:30,260 --> 01:19:32,300 Dat was behoorlijk indrukwekkend. 628 01:19:32,380 --> 01:19:34,820 Een beetje repetitief, maar over het algemeen, 629 01:19:34,900 --> 01:19:37,220 als je het niet een beetje erg vindt beetje milde kritiek, 630 01:19:37,300 --> 01:19:40,700 Je had kunnen verlengen je armen iets meer. 631 01:19:42,580 --> 01:19:45,340 Alles om in leven te blijven, hè Jos? 632 01:19:45,420 --> 01:19:47,500 Maar nee, absoluut briljant. 633 01:19:47,580 --> 01:19:49,740 Bedankt, bedankt, ik had het nodig dat. 634 01:19:53,380 --> 01:19:54,500 Oké. 635 01:19:56,340 --> 01:19:57,540 Nu is het jouw beurt. 636 01:20:04,380 --> 01:20:05,580 -Barbara. 637 01:20:11,100 --> 01:20:11,940 Echt? 638 01:20:12,900 --> 01:20:15,340 - Dit is geen goed moment, mevrouw. 639 01:20:18,060 --> 01:20:19,140 - Pardon? 640 01:20:20,780 --> 01:20:23,580 Ik weet niet wie je bent, 641 01:20:23,660 --> 01:20:25,980 of wie je denkt dat je bent, 642 01:20:26,060 --> 01:20:29,980 en eerlijk gezegd maakt het mij niet uit of Jij bent de goede Heer zelf. 643 01:20:30,060 --> 01:20:33,500 Barbara ontmoet me buiten. 644 01:20:40,460 --> 01:20:42,300 Breng uw naaidoos mee. 645 01:20:54,740 --> 01:20:55,980 Uit. 646 01:20:58,700 --> 01:21:00,540 Misschien moet je ze vermoorden beide. 647 01:21:06,620 --> 01:21:09,780 - Heb je enig idee hoe het is om te bloeden 648 01:21:09,860 --> 01:21:11,780 voor het altaar? - Het spijt me, maar- 649 01:21:11,860 --> 01:21:15,460 - Het is mijn huwelijksreis, en we zijn al te laat, 650 01:21:16,820 --> 01:21:19,420 maar ik ben verdoemd 651 01:21:20,860 --> 01:21:23,820 als ik wegga zonder mijn knop. 652 01:21:33,820 --> 01:21:36,260 - De eerste moord is altijd de het moeilijkst. 653 01:21:43,740 --> 01:21:45,260 - Of misschien wel Geef haar gewoon de zaak, 654 01:21:45,340 --> 01:21:46,700 en klaar ermee. 655 01:21:46,780 --> 01:21:49,060 - Klaar. 656 01:21:54,100 --> 01:21:55,460 - Het is tijd. 657 01:28:00,780 --> 01:28:03,220 - Welterusten, lieverd. - Welterusten, mama. 658 01:28:03,300 --> 01:28:04,620 - Oké, daar droom ik van jij, 659 01:28:04,700 --> 01:28:06,260 Je droomt van mij, oké? 660 01:28:19,900 --> 01:28:23,700 - Je zou dit kunnen zeggen is wat ik de hele tijd nodig had, 661 01:28:23,780 --> 01:28:27,220 de winkel loslaten, laten ga van mama. 662 01:28:28,300 --> 01:28:32,180 Maar ondanks dat ik zo verscheurd ben, Op de een of andere manier heb ik mijn weg gevonden. 663 01:28:33,500 --> 01:28:35,660 Zou jij voor een soortgelijke hebben gekozen? pad, 664 01:28:36,700 --> 01:28:38,860 of zou je een andere weg? 665 01:29:26,340 --> 01:29:28,380 - Dus nu moet ik betalen voor een stoffige knop. 666 01:29:44,140 --> 01:29:45,940 Derde huwelijk, 667 01:29:48,260 --> 01:29:50,420 alles moet perfect zijn. 668 01:29:53,660 --> 01:29:54,500 - Klaar. 669 01:29:56,420 --> 01:29:59,420 - Dus wat is de rest van ziet jouw middag eruit? 670 01:29:59,500 --> 01:30:00,940 - Koude oproepen. 671 01:30:02,540 --> 01:30:03,340 - Hm. 672 01:30:43,900 --> 01:30:44,740 - Open. 673 01:30:46,300 --> 01:30:47,140 Open. 674 01:30:53,860 --> 01:30:55,060 Tamina-pas? 675 01:30:56,420 --> 01:30:58,100 Waar is de Taminapas? 676 01:31:04,740 --> 01:31:05,580 Wachten. 677 01:31:15,820 --> 01:31:17,220 Dit is nooit gebeurd. 678 01:31:53,340 --> 01:31:55,140 - Keuzes, 679 01:31:55,220 --> 01:31:56,820 keuzes, 680 01:31:56,900 --> 01:31:58,100 keuzes.